Der Wawel-Drache und andere Legenden des Krakauer Schlosses

Die Wawel-Königsburg ist zweifellos das wertvollste Denkmal in Krakau - die historische Heimat der polnischen Herrscher. Hinter ihren Mauern trafen die Könige Entscheidungen, die Auswirkungen auf das Schicksal des Staates hatten. Kein Wunder, dass an diesem Ort viele Legenden entstanden sind, die von den Bewohnern Krakaus gerne erzählt und von Chronisten aufgeschrieben wurden.

Die Legende vom Wawel-Drachen

The most famous legend associated with Wawel is, of course, the one about the dragon who lived in the cave under the castle hill. He did what dragons usually do: he bothered the peasants by burning their farmlands, eating their cattle or, occasionally, a virgin.
The legendary King Krak, who would not allow for such offences, especially under his own house, decided to get rid of the problem. The king offered a generous reward for slaying the dragon. As usual - a sack of gold, a share of the kingdom and the princess’ hand (of course with the entire princess) in marriage. When the news

Die berühmteste Legende, die mit Wawel verbunden ist, ist natürlich die vom Drachen, der in der Höhle unter dem Burgberg lebte. Er tat, was Drachen normalerweise tun: Er belästigte die Bauern, indem er ihre Felder verbrannte, ihr Vieh fraß oder gelegentlich eine Jungfrau verschlang. Der legendäre König Krak, der solche Beleidigungen nicht zulassen würde, besonders unter seinem eigenen Haus, beschloss, das Problem loszuwerden. Der König bot eine großzügige Belohnung für die Tötung des Drachen an. Wie üblich - ein Sack Gold, ein Anteil am Königreich und die Hand der Prinzessin (natürlich mit der gesamten Prinzessin) in der Ehe. Als die Nachricht sich verbreitete, begannen die tapfersten Ritter in Krakau anzukommen. Keiner von ihnen war jedoch in der Lage, das Biest zu töten. Der König begann die Hoffnung zu verlieren, als plötzlich ein unerwarteter Kandidat für einen Drachentöter im Schloss auftauchte - der örtliche Schuhmacher Skuba. Skuba sah nicht wie ein Kämpfer aus. Er war ein gewöhnlicher Junge; Er hatte weder Rüstung noch Waffen. Aber anstelle von Stahl und Muskeln hatte er etwas Wertvolleres - Klugheit und Intelligenz. Er hatte eine Idee, wie man den Wawel-Drachen durch List besiegen konnte. Er füllte ein Schafsfell mit Schwefel und legte es nachts unter den Drachenhöhle. Als der Drache aufwachte und sein potentielles Frühstück sah, nutzte er die Gelegenheit und fraß das Schaf. Der Schwefel fing an, ihn von innen zu verbrennen. Das Biest stürmte zum Ufer der Weichsel. Der Drache trank, trank und trank, bis er explodierte und so sein Leben endete. Zur Erinnerung an diese Legende wurde vor der echten Höhle unter der Wawelburg eine feuerspeiende Drachenstatue errichtet.

Erfahren Sie hier mehr über die Legende vom Wawel-Drachen.

Drachenknochen

Es gab einen Drachen - es gibt Knochen. Am Eingang zur Wawel-Kathedrale hängen an einer Kette riesige Knochen. Der Legende nach gehörten sie dem Wawel-Drachen, und wenn sie herunterfallen, wird der Wawel-Hügel in den Boden sinken und das Ende der Welt wird beginnen. Zum Glück achten die Restauratoren in der Wawel-Kathedrale besonders darauf, sich um die Ketten zu kümmern, so dass so schnell nichts passieren sollte.

Die Legende von einem sprechenden Kopf

One of the most impressive rooms of Wawel Royal Castle is the Envoys' Room, due to its interesting ceiling with the sculptures of tiny heads. These are portraits of nobility and burghers. Sculptures symbolise the openness of Polish Kings to the daily problems of all people.
It is no coincidence because in the Envoys' Room, audiences and trials took place. However, one of the heads does not match the others, because its mouth is gaged. The legend dated back to King Sigismund August’s times says: one of the merchants in the Krakow Cloth Hall sold beautifully decorated belts. Unfortunately, a thief Einer der eindrucksvollsten Räume des Wawel-Königsschlosses ist der Gesandtenraum, wegen seiner interessanten Decke mit den Skulpturen winziger Köpfe. Es handelt sich um Porträts des Adels und der Bürger. Die Skulpturen symbolisieren die Offenheit der polnischen Könige für die täglichen Probleme aller Menschen. Das ist kein Zufall, denn im Gesandtenraum fanden Audienzen und Prozesse statt. Aber einer der Köpfe passt nicht zu den anderen, weil sein Mund geknebelt ist. Die Legende aus der Zeit von König Sigismund August besagt: Einer der Händler in der Krakauer Tuchhalle verkaufte schön verzierte Gürtel. Leider tauchte ein Dieb auf und stahl einen davon. Er wurde bemerkt, und die Menschen in der Menge begannen zu schreien: "Fangt den Dieb!". Der Schurke, der spürte, dass er nicht entkommen würde, entschied sich, den Gegenstand heimlich wegzuwerfen. Eine arme Witwe bemerkte den Gürtel auf dem Boden. Kaum hatte sie ihn aufgehoben und begonnen, nach dem Besitzer zu suchen, als sie erwischt und des Diebstahls beschuldigt wurde. Die Erklärungen waren nutzlos, und die Frau wurde zum König gebracht. An diesem Tag war der Monarch extrem müde. Er hörte nur auf die Menge und ließ die Frau nicht einmal sprechen - sie war mit einem gestohlenen Gegenstand erwischt worden, also schien die Schuld offensichtlich zu sein. Sie bekam eine Gefängnisstrafe. Die verzweifelte Frau rief: "Wenn sich niemand für mich einsetzen will, dann sollen zumindest diese hölzernen Köpfe sprechen!". Plötzlich herrschte Stille im Raum. Einer der Köpfe erwachte zum Leben und sagte: "Rex Auguste, iudica iuste" (Lateinisch: richte gerecht, König Augustus), dann verstummte er wieder. Obwohl der König beleidigt war, dass seine Entscheidung in Frage gestellt wurde, schickte er seine Leute auf den Markt, um die Angelegenheit zu untersuchen. Die königlichen Gesandten fanden schnell viele Zeugen, die aussagten, dass sie den Mann den Gürtel wegwerfen sahen. Der Fall wurde eingestellt, aber der König ordnete an, den sprechenden Kopf zu knebeln, damit niemand jemals wieder in seine Urteile eingreifen würde.

Domgeister und die Weiße Burgfräulein

The Wawel Cathedral is also haunted by three ghosts. The first of them is bishop Jan Grot buried in the chapel of St. John the Evangelist. He keeps order in the church, he even haunts the King for stepping on his grave. S

Die Wawel-Kathedrale wird auch von drei Geistern heimgesucht. Der erste von ihnen ist Bischof Jan Grot, der in der Kapelle des heiligen Johannes des Evangelisten begraben liegt. Er sorgt für Ordnung in der Kirche und erscheint sogar dem König, wenn dieser auf seinem Grab steht. Manchmal erschreckt er auch Touristen, die sich unangemessen im Tempel benehmen. Die anderen beiden Geister sind der Geist des Bischofs Paweł aus Przemanek und der Geist des Bischofs Zawisza aus Kurozwęki. Diese beiden sind harmlos, sie tun in der Wawel-Kathedrale Buße für ihr ausschweifendes Leben. Es kommt vor, dass sie Besucher um ein Gebet bitten.

Im Wawel-Königsschloss kann man nachts auch auf den Geist der schönen Barbara Radziwiłłówna stoßen. Sie war die geliebte Frau von König Sigismund August, die kurz nach ihrer Hochzeit starb. Sigismund August liebte seine Frau so sehr, dass er sie wiedersehen wollte. Diese Aufgabe übernahm der berühmte Meister Twardowski, der Held vieler Krakauer Legenden. Als er einen Zauber aussprach, befahl er dem König, sich nicht zu bewegen, wenn das Geisterbild von Barbara erscheint. Aber als er das Geisterbild seiner Frau sah, wollte der König sich in ihre Arme werfen. Twardowski hielt ihn jedoch auf, aber Barbara verschwand. Seitdem schwebt die Seele der Königin zwischen der Welt der Lebenden und der Toten. So verbringt sie ihre Ewigkeit mit nächtlichen Spaziergängen auf dem Wawel-Hügel.

Die Sigismund-Glocke

Die berühmteste polnische Glocke. Die Sigismund-Glocke läutet nur an den wichtigsten Feiertagen und Feierlichkeiten. Ihr Läuten begleitet auch die bedeutendsten Polen auf ihrer letzten Reise. Es gibt mehrere Legenden, die mit der Glocke verbunden sind. Einer von ihnen besagt, dass Sigismund I. der Alte nach dem Sieg über die Moskowiter beschloss, alle erbeuteten Waffen in eine große Glocke zu schmelzen, als Zeichen des Dankes an Gott für den Erfolg in der Schlacht. Die Glockengießer machten ihre Arbeit angenehmer mit Musik. Ein Musiker ließ angeblich versehentlich seine Laute in die Form fallen. Dank dessen hat Sigismund einen schönen, einzigartigen Klang.

Eine andere Legende erzählt von einem 13-jährigen Jungen namens Staś, der am Fuße des Wawel-Schlosses lebte. Eines Tages beschloss er, während des Spielens mit seinen Freunden, auf die Kirchtürme zu klettern, um die berühmte Glocke zu sehen. Oben zog Staś am Seil und ließ den Klöppel der Glocke schwingen. Der Spaß dauerte nicht lange, weil die Jungen schnell von wütenden Mönchen gestoppt wurden. Sie brachten die Kinder nach unten, wo der Bischof bereits wartete. Staś gab zu, dass es seine Idee war, die Glocke zu läuten. Er wollte sie für sich läuten hören. "Sigismund läutet nur für ehrenhafte Männer" - schalt ihn der Bischof. Dann sagt Staś, dass er eines Tages selbst ein herausragender Mann werden würde. Jahre später stellte sich heraus, dass er sein Wort wirklich gehalten hatte, denn der Junge war Stanisław Wyspiański - ein bedeutender polnischer Künstler. Als er 1907 starb, wurden gemäß seinen Wünschen keine Reden bei der Beerdigung gehalten. Das Einzige, was ihm Lebewohl sagte, war der Klang der Sigismund-Glocke.

Nach dem Glauben wird Krakau solange nicht in Gefahr sein, wie die Sigismund-Glocke an der Turmspitze der Wawel-Kathedrale hängt. Ihr Klang vertreibt die Wolken. Das Berühren des Klöppels der Glocke bringt Glück.

.

Weihnachtsabend-Beratungen

Am Heiligen Abend treffen sich die Geister ehemaliger Könige im Keller des Wawel-Schlosses. Sie sitzen stundenlang zusammen und debattieren über das Schicksal Polens. Vorsitzender ist Bolesław Chrobry (der erste gekrönte König Polens). Nach einer Weile erscheint ein unnatürlich großer Ritter in der Kammer. "Ist es Zeit, mein Herr?" fragt der Ritter. "Nein, noch nicht", sagt Chrobry.

Dann verschwindet alles.

Die Frage des Ritters bezieht sich auf eine andere polnische Legende, nach der ein verzaubertes Heer im Tatra-Gebirge im Giewont-Berg schläft. Sie werden erwachen und in einem kritischen Moment für das Land kämpfen.

Wawel Chakra

Diese Legende ist eine Theorie, die bei Fans der Esoterik beliebt ist. Nach ihnen ist unter dem Wawel-Schloss ein magischer Stein versteckt. Die Geschichte ist mit den Überzeugungen über den hinduistischen Gott Shiva verbunden, der sieben magische Steine in sieben Richtungen der Welt geworfen hat. Die Chakra-Legende ist sehr jung, sie wurde während der Zweiten Polnischen Republik geschaffen und hatte in den 1980er Jahren eine Renaissance - dank der New-Age-Bewegung. Menschen, die an das Wawel-Chakra glauben, behaupten, dass sie Lebensenergie und Weisheit aus einem magischen Stein aufnehmen können. Sie glauben, dass selbst ein kurzer Aufenthalt im Chakra-Gebiet es ermöglicht, in Entspannung zu versinken.

Existiert der Stein wirklich? Niemand weiß es, aber es muss zugegeben werden, dass ein Besuch auf dem Wawel-Hügel wirklich entspannend ist und der Kontakt mit der Geschichte, die an diesem Ort lebendig zu werden scheint, eine fast magische Erfahrung sein kann. Daher lohnt es sich, auch wenn man nicht an Chakren, Geister und Drachen glaubt, das Wawel-Schloss zu besuchen und in den Fußstapfen von Legenden zu wandeln.

Back